Bảng từ vựng khác nhau giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ (P1) – IELTS Writing
Sự khác nhau trong từ vựng giữa Anh – Anh và Anh – Mỹ
Đôi khi học sinh hay lẫn lộn về sự khác biệt giữa Anh – Mỹ và Anh – Anh. Nói chung, đúng là hầu hết người Mỹ sẽ hiểu tiếng Anh của người Anh và ngược lại. Tuy nhiên, khi trình độ ngôn ngữ của bạn đã được nâng cao, đã đến lúc bạn phải quyết định mình sẽ nói và viết theo kiểu nào: Anh – Anh hay Anh – Mỹ. Một khi bạn đã quyết định, hãy cố gắng chỉ sử dụng kiểu mà bạn đã chọn thôi bởi việc dùng lộn xộn 2 kiểu tiếng Anh này trong bài thi IELTS Writing hoặc thậm chí IELTS Speaking sẽ khiến bạn gặp rắc rối đấy.
Danh sách sau đây sẽ cung cấp cho bạn các từ trong Anh – Mỹ mang nghĩa tương đương với các từ trong Anh – Anh, được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái. Cùng xem và sửa dần nhé!
AMERICAN ENGLISH | BRITISH ENGLISH |
antenna | aerial |
mad | angry |
anyplace | anywhere |
fall | autumn |
bill | bank note |
attorney | barrister, solicitor |
cookie | biscuit |
hood | bonnet |
trunk | boot |
suspenders | braces |
janitor | caretaker |
| drug store | chemist’s |
french fries | chips |
the movies | the cinema |
rubber | condom |
| patrolman | constable |
| stove | cooker |
wheat | corn, wheat |
| crib | cot |
thread | cotton |
| wreck | crash |
intersection | crossroads |
| drapes | curtains |
checkers | draughts |
| thumbtack | drawing-pin |
divided highway | dual carriageway |
| pacifier | dummy |
trashcan | dust-bin, rubbish-bin |
| garbage can | dustbin, rubbish-bin |
garbage collector | dustman |
| generator | dynamo |
motor | engine |
| engineer | engine driver |
movie | film |
| apartment | flat |
overpass | flyover |
| yard | garden |
gear-lshift | gear-lever |
| alumnus | graduate |
boiler | grill |
| first floor | ground floor |
rubbers | gumshoes, wellington boots |
| sneakers | gymshoes, tennis-shoes |
purse | handbag |
| billboard | hoarding |
vacation | holiday |
| vacuum cleaner | hoover |
sick | ill |
| intermission | interval |
sweater | jersey, jumper, pullover, sweater |
| pitcher | jug |
elevator | lift |
| truck | lorry |
baggage | luggage |
| raincoat | mackintosch, raincoat |
crazy | mad |
| highway | main road |
corn | maize |
| math | maths |
stingy | mean |
| freeway | motorway |
diaper | nappy |
vicious, mean | nasty |
| noplace | nowhere |
| private hospital | nursing home |
optometrist | oculltist, optician |
liquor store | off-license |
| kerosene | paraffin |
| sidewalk | pavement |
peek | peep |
gasoline | petrol |
post | |
| mailbox | postbox |
mailman, mail carrier | postman |
potato chips | potato crisps |
baby carriage | pram |
| bar | pub |
rest room | public toilet |
blow-out | puncture |
stroller | push-chair |
line | queue |
railroad | railway |
| railway car | railway carriage |
| spool of thread | reel of cotton |
| round trip | return (ticket) |
| call collect | reverse charges |
raise | rise (in salary) |
pavement | road surface |
| traffic circle | roudabout |
eraser | rubber |
| garbage, trash | rubbish |
sedan | saloon (car) |
Scotch tape | sellotape |
| store | shop |
| muffler | silencer |
one-way | single (ticket) |
someplace | somewhere |
wrench | spanner |
| faculty | staff (of a university) |
| oil-pan | sump |
dessert | sweet |
candy | sweets |
| faucet | tap |
spigot | tap (outdoors) |
| cab | taxi |
dish-towel | tea-towel |
| semester | term |
panti-hose | tights |
schedule | timetable |
| can | tin |
turnpike | toll motorway |
flashlight | torch |
hobo | tramp |
| pants | trousers |
| cuffs | turn-ups |
subway | underground railway |
shorts | underpants |
shoulder (of road) | verge (of road) |
vest | waistcoat |
closet | wardrobe |
| wash up | wash your hands |
| windshield | windscreen |
fender | wing |
| zipper | zip |
Người dịch: Lan Hương
Nguồn: thoughtco.com
