Làm thế nào để nói về những chủ đề nhạy cảm? – IELTS Speaking
Cho dù bạn đang sử dụng ngôn ngữ nào, là ngôn ngữ bản địa hay ngôn ngữ ngoại quốc, vẫn có những chủ đề bạn rất khó đề cập đến. Và sẽ khó hơn nữa nếu bạn không biết ứng biến thế nào trong phòng thi IELTS Speaking đúng không nào!
Khi bạn bàn bạc hoặc được hỏi về những chuyện như chính trị, tôn giáo, mối quan hệ riêng tư hay các chủ đề khác dễ khiến người ta xúc động hay tức giận, bạn cần phải thực sự cẩn thận lựa chọn từ ngữ, và cách bạn đặt câu hỏi, bày tỏ sự bất đồng hay phản bác điều người khác nói.
Cái này được gọi là khéo léo hay nhạy cảm, và các dự tính của bạn sẽ không giống nhau tùy thuộc vào nền văn hóa ở đất nước bạn sinh sống. Nhiều người sẽ không nói những chuyện như vậy bao giờ. Nhưng nếu bạn muốn thực sự tìm hiểu về một nền văn hóa và mở rộng quan hệ với bạn mới, hay bạn cảm thấy khó chịu vì một điều gì đó mà người khác hiểu lầm về văn hóa hay quan điểm của bạn, đôi khi bạn sẽ phải nói chuyện về những chủ đề khó nhằn như thế này.
Trong tiếng Anh, có rất nhiều cụm bạn có thể dùng để chắc chắn rằng bạn luôn tỏ ra lịch sự và khéo léo. Điều này sẽ đảm bảo rằng người khác không nghĩ rằng bạn đang đối đầu hay chỉ trích họ. Ví dụ như, khi bạn muốn bắt đầu một cuộc hội thoại hay hỏi một câu hỏi khiến bạn lo lắng có thể khiến người khác không thấy thoải mái, hoặc bạn không biết họ sẽ phản ứng thế nào, bạn có thể bắt đầu bằng cách dùng:
- “Do you mind if I ask you a question?”
(Cậu có phiền không nếu tớ hỏi cậu câu này?)
- “Can I ask you something?”
(Tớ hỏi cậu cái này được không?)
- “I hope you don’t mind me asking this, but…”
(Hy vọng cậu không phiền nếu tớ hỏi cậu điều này, nhưng…)
- “There’s something I want to ask you, and I understand if you would rather not answer, but…”
(Có chuyện này tớ muốn hỏi cậu, nhưng tớ hiểu rằng cậu không muốn trả lời lắm, nhưng…)
- “You don’t have to answer this, but…”
(Cậu không nhất thiết phải trả lời câu hỏi này đâu, nhưng…)
Những mẫu câu này sẽ khiến cho những gì bạn định nói bớt nghiêm trọng hơn và cho thấy bạn không muốn xúc phạm bạn đối phương. Nếu bạn không đồng ý với điều người kia nói, bạn cũng có thể phản đối một cách lịch sự và khéo léo. Nếu bạn có thể, bạn nên chuyển cái này thành câu hỏi hơn là trực tiếp phản bác người ta. Ví dụ:
- “But don’t you think that…”
(Nhưng cậu không nghĩ là…)
- “I see what you mean, but don’t you agree that…”
(Tớ hiểu ý cậu là gì, nhưng cậu có đồng ý rằng…)
- “But what about…”
(Nhưng thế còn…)
- “But you can’t deny that it’s also true that…”
(Nhưng cậu cũng không thể phủ nhận rằng điều này là đúng…)
Bạn cũng có thể yêu cầu người kia giải thích thêm. Ví dụ như:
- “But why do you think that…”
(Nhưng sao cậu lại nghĩ rằng…)
- “Okay, but what do you say that…”
(Được rồi, nhưng cái mà cậu nói là…)
- “I’m not sure what you mean by…”
(Tớ không rõ ý cậu là gì khi nói…)
Hay, bạn có thể thử giải thích quan điểm từ một góc nhìn khác để thể hiện tại sao bạn nhìn nhận khác về trường hợp đó. Ví dụ:
- “I suppose it’s difficult for me to understand, because where I grew up…”
(Tớ nghĩ chuyện này khá khó hiểu đối với tớ, vì ở nơi tớ lớn lên…)
- “You see, in my country…”
(Cậu biết đấy, ở đất nước của tớ…)
- “The way we look at it in my religion is…”
(Cái cách mà bọn tớ cảm nhận trong tôn giáo của mình là…)
- “In my family, it’s very important to…”
(Trong gia đình tớ, điều… là rất quan trọng.)
- “Where I live, the biggest problem is…”
(Nơi tớ ở, vấn đề lớn nhất là…)
Cuối cùng, nếu bạn cảm thấy mọi chuyện đã đi quá xa rồi, và người kia đang trở nên hung hăng hơn, hay cuộc nói chuyện của bạn dần biến thành một cuộc tranh cãi, thì tốt nhất bạn nên làm dịu bầu không khí. Bạn có thể thử tìm những điểm bạn đồng thuận, như:
- “Okay, well I think we both agree that…”
(Được rồi, tớ thấy rằng hai chúng ta đều đồng ý rằng…)
- “Perhaps I didn’t explain myself very well. I just mean that…”
(Có thê tớ không diễn đạt tốt lắm. Ý tớ chỉ là…)
- “I’m not trying to argue, I just want to understand your views better.”
(Tớ không muốn cãi nhau đâu. Tớ chỉ muốn hiểu rõ quan điểm của cậu hơn thôi.)
- “I understand why you feel that way, I suppose I just see things a little differently.”
(Tớ hiểu tại sao cậu lại cảm thấy thế, tớ nghĩ tớ chỉ nhìn nhận vấn đề khác một chút thôi.)
Và rồi chuyển chủ đề sang một câu chuyện dễ thở hơn!
Tóm lại, hãy cố đừng lên giọng hay giận dữ, và luôn giữ nụ cười, đặt câu hỏi! Cho dù bạn ở đâu trên thế giới này, tránh sa vào các cuộc cãi vã với người khác nếu bất đồng quan điểm vẫn là lựa chọn khôn ngoan nhất.
Nguồn: eurocentres.com
Người dịch: Linh Chi
