6 điều phiền phức khi học một ngoại ngữ – IP Share

Học ngoại ngữ thì rất vui nhưng đôi khi cũng hơi phiền phức, bạn có đồng ý với tôi không?

Ở video này, tôi sẽ nói đến 6 điều gây phiền phức khi học một ngoại ngữ. Và chú ý bạn có thể đọc bài viết bên dưới nếu bạn không thích xem video.

       1. Bạn luôn luôn biết câu trả lời sau khi ai đó nói cho bạn nghe

Hãy thử tưởng tượng bạn đang nói gì đó và bạn đang cố gắng nhớ một từ mà bạn đã gặp qua. Bạn đã sử dụng nó trước kia nhưng vì lí do nào đó bạn đã quên nó. Bạn không thể nhớ gì.

Và sau đó có ai nói cho bạn nghe và bạn sẽ phản ứng: “Tôi biết nó rồi”. Bởi vì đúng như thế. Nhưng tại sao bạn không nói? Phiền thật đúng không?

       2. Những quy tắc ngoại lệ 

Học quy tắc ngoại ngữ chỉ mất 5 phút. Vậy tại sao phải mất hàng giờ sau đó để học những thứ bất quy tắc? Thật là cực kì phiền luôn.

       3. Bạn hiểu nhiều hơn những gì bạn có thể nói

Bạn đọc mọi lúc – bạn đọc hết cả cuốn sách chỉ trong một tuần. Nhưng bạn không thể nói giống như trong sách. Bạn hiểu nhưng bạn không thể lặp lại nó. Trước đó bạn cảm thấy tự hào với chính mình nhưng sau đó thì…phiền.

       4. Học ngoại ngữ thì mất nhiều năm

Không phải một hay vài tháng, bạn có thể mất vài năm. Và nó có vẻ dễ khi bạn mới bắt đầu.

       5. Xem phim mà không có phụ đề thì không hề dễ dàng

Bạn có thể đã rất thành thạo, bạn có thể đọc mà không gặp phải vấn đề gì và bạn có nhiều từ vựng. Tại sao không xem phim bản gốc nước ngoài và sau đó bạn nhận ra rằng bạn không thực sự hiểu được. Mọi người nói quá nhanh. Và giọng của họ thì khó nắm bắt được.

Vậy là bạn bật phụ đề lên nhưng có vẻ cũng chả giúp gì nhiều bởi vì bạn không thể tập trung lắng nghe và đọc cùng một lúc. Thật là một mớ hỗn độn. 

       6. Những người bạn xã giao là có thật

Bạn biết những người bạn xã giao trong khi bạn bắt đầu học. Nhưng bạn lại không biết họ khó chịu như thế nào! Và có bao nhiêu người trong số họ như thế.

Vì vậy bạn sẽ mắc phải những sai lầm đáng xấu hổ khi bạn ngẫu nhiên nói gì đó thô lỗ chỉ bởi vì nó nghe như một từ cực kì bình thường trong tiếng mẹ đẻ của bạn.

Người dịch: Nhựt Quỳnh

Nguồn: 5-Minute Language