Kinh nghiệm chọn giọng Anh ngữ – IP Share

Những dạng chuẩn khác nhau của tiếng Anh

Tiếng Anh của người Anh hiển nhiên không phải là hình thức duy nhất của tiếng Anh. Tiếng anh của người Mỹ cũng rất phổ biến. Ngoài ra còn có giọng Úc hay New Zealand, Nam Phi, vân vân.


dawn-251790


Giọng phổ biến?

Hầu hết người học chọn hai giọng phổ biến nhất: tiếng Anh của người Anh và tiếng Anh của người Mỹ. Có vài khác biệt trong ngữ pháp và việc đánh vần giữa tiếng Anh của người Mỹ và của người Anh, và từ vựng, thành ngữ còn có nhiều điểm khác biệt hơn nữa. Hiện tại, tiếng Anh của người Anh hiện đại đã bị ảnh hưởng lớn bởi tiếng Anh Mỹ, vì thế nhiều khác biệt đã biến mất. Các cách phát âm đôi khi rất khác nhau, nhưng hai bên Anh – Mỹ vẫn có thể hiểu nhau dễ dàng. Không có giọng nào tốt hơn giọng nào cả, cả hai được dùng rộng rãi khắp thế giới. Những khác biệt không quá quan trọng và người học không nên quá để tâm đến việc ấy.

Cách phát âm là một điểm quan trọng để bạn đạt điểm cao trong phần thi nói, thế nhưng phát âm đúng không phải như các bạn sinh viên nghĩ. Nhưng bạn thi IELTS nhanh chóng nhận ra phần thi nghe chủ yếu được nói với giọng đặc sệt của nước Anh. Bây giờ, việc bạn phân biệt được sự khác nhau giữa “giọng” và “cách phát âm” rất quan trọng: giọng là tập quán phát âm của một nhóm những người bản xứ, ví dụ như giọng Anh – Anh hay bờ Tây Bắc Mỹ; ngược lại, cách phát âm là cách của một cá nhân đọc lập khi thuật lại một từ cụ thể trong một ngôn ngữ nào đó. 


Received Pronunciation?

Rất nhiều người Anh chọn nói tiếng Anh chuẩn, với giọng điệu đặc trưng của nước Anh. Những người Anh khác lại kết hợp tiếng Anh chuẩn với cách phát âm chuẩn không theo vùng miền. Cách nói này (gọi là RP – Received Pronunciation) là cách phát âm được dùng truyền thống trong tầng lớp thượng lưu và thượng-trung lưu, mặc dù có nhiều biến đổi trong suốt lịch sử. RP được coi là cách phát âm chuẩn hơn trong một thời gian dài, và tư tưởng này được nền giáo dục và truyền thông củng cố thêm. Nhưng thời thế đã thay đổi, xã hội không còn nhiều định kiến về giọng điệu mang tính vùng miền.

“RP chỉ khoảng 200 năm tuổi” – theo lời nhà ngôn ngữ David Crystal. “Nó xuất hiện vào cuối thế kỉ 18, là cách phát âm của tầng lớp thượng lưu, sau đó nhanh chóng trở thành giọng phổ biến ở các trường công, công sở và toàn bộ Đế chế Anh.”


Chọn giọng nào: Kinh nghiệm từ việc học năm ngôn ngữ

Câu hỏi thường được các bạn thắc mắc là nên học nói theo giọng nào đây. Bài viết hôm nay sẽ chia sẻ kinh nghiệm chọn giọng của một người với kinh nghiệm nói 5 ngôn ngữ (Anh, Pháp, Tây Ban Nha và Đức)! Bài chia sẻ như sau:

  • Với tiếng Anh, tôi không cần nghĩ: chính giọng Mỹ đã chọn tôi. Tôi có một gia sư riêng đến từ Chicago, 95% phim nói tiếng Anh tôi xem đều là phim Mỹ và toàn bộ bạn bè của tôi tại Rome cũng là người Mỹ.
  • Khi tôi bắt đầu học tiếng Pháp ở trường và kênh duy nhất tôi bắt được là một kênh của Pháp. Hơn thế nữa tiếng Pháp cũng có nhiều ngữ giọng: như tiếng Pháp ở Bỉ, tiếng Pháp của Thụy Điển và một vài biến thể ở Châu Phi.
  • Tiếng Tây Ban Nha cũng như thế: lớp Tây Ban Nha đầu tiên tôi học được dạy hoàn toàn theo giọng Tây Ban Nha của người Tây Ban Nha, và trong nhiều khóa học sau này cũng thế. Thế nên đó là một lựa chọn khôn ngoan.
  • Tiếng Đức cũng không phải là ngoại lệ khi chỉ mỗi giọng “hochdeutch” được dạy, ít nhât là ở Ý. Nối tôi tới Áo và học tiếng ở đó, tôi có lẽ đã học giọng Đức của người Áo, nhưng khi đó tôi quyết định sẽ học tiếng Đức tại nhà và tài liệu tôi sử dụng chỉ có mỗi cách nói theo giọng Đức chính gốc.
  • Tiếng Bồ Đào Nha thì tôi có lựa chọn khó hơn một xíu. Nôm na là có hai kiểu giọng và tôi chọn kiểu của người châu Âu bởi tôi thích kiểu giọng này, dù giọng Bồ Đào Nha của người Brazil được nhiều người thích hơn.

Việc lựa chọn kiểu giọng nào hơn tất cả phụ thuộc duy nhất vào sở thích và tài liệu mà người học chọn. Nếu bạn không biết lựa chọn như thế nào bạn có thể dựa vào hướng dẫn sau đây.


1. Tài liệu

Việc có một nguồn tài liệu chất lượng vô cùng quan trọng, đặc biệt khi bạn tự học, việc này giúp bạn dựng nên nguồn học hiệu quả. Tôi khuyên bạn nên chọn ngữ giọng nào có nhiều tài liệu để tham khảo hơn. Tôi đang đều cập đến những tài liệu được xuât bản và có bài nghe. Một trong những học sinh có tâm sự với tôi là cậu ấy chọn giọng Tây Ban Nha chính gốc, dù cậu không thích loại giọng đó, chỉ vì cậu ta không thể tìm nguồn tài liệu chât lượng nào cho kiểu giọng Nam Mỹ.


2. Nhân lực

Con người là nguồn tài nguyên cơ bản cho việc học nói tốt. Ngôn ngữ là phương tiện giao tiếp và tương tác với người khác để truyển tải cảm xúc, các góc nhìn xã hội và hành xử. Nếu bạn có điều kiện thực tập một ngôn ngữ nào ngay lúc đó, như có một người bạn hay cộng sự bên cạnh, việc tiếp thu giọng từ đất nước người ấy có thể là một yếu tốt cần thiết tỏng việc cải thiện và phát triển cả họ và những người xung quanh. Ví dụ bạn có một cô bạn gái người Chile và bạn có dịp du lịch tới Chile, bạn sẽ có nhiều động lực để học kiểu giọng Tây Ban Nha của người Chile hơn

Nhìn chung điều này đúng cho mọi khía cạnh. Nếu nơi bạn ở có nhiều cá nhân cùng đến từ một đất nước thì bạn sẽ có nhiều cơ hội gặp gỡ và có động lực để học ngôn ngữ của họ. Cụ thể, như khi tôi ở Rome thì việc học tiếng Anh của người Mỹ đon giản hơn rất nhiều vì có rất nhiều người Mỹ ở thủ đô Ý.


3. Du lich

Bạn không cần phải có người yêu ở những đất nước khác nhau mới có cớ để du lịch. Nếu bạn thường phải tới một nơi nào đó, vì công việc hay đơn giản là thư giãn, đó có thể là động lực để bạn học một ngôn ngữ nào đó.


4. Công việc

Thậm chí nghề nghiệp cũng có thể là một yếu tố thúc đẩy việc bạn chọn ngôn ngữ. Nếu bạn thường phải giao dịch với người Brazil và công tác ở Brazil, việc học tiếng Bồ Đào Nha của người Brazil có thể là một bước tiến quan trọng cho sự nghiệp của bạn.


5. Sở thích

“De gustibus disputandum non est” – một câu nói cổ của người Roman. Sở thích cả nhân là điều không thể thảo luận. Trong việc học, người giỏi luôn nhận ra ngay liệu họ có đang thích việc học đang làm và việc chọn ngữ điệu cũng tự nhiên như vậy. Chọn ngôn ngữ bạn thích sẽ không khiến bạn chán và bạn luôn muốn dành nhiều thời gian hơn cho ngôn ngữ áy.


Kết luận

Việc chọn ngữ điệu là một vấn đề cá nhân và bị chi phối bởi cá mối quan hệ cá nhân, công việc, lý lịch, nguồn tài liệu có sẵn, các cơ hội để du lịch và những người bạn biết. Những hiểu lầm thường do các sự kiện lịch sử, thẩm mỹ và kí âm ở từng lục địa, quốc gia và trình độ tôn giáo. Dù vậy, ngôn ngữ vẫn là phương tiện để giao tiếp. Nếu một người thoải mái và nói chuyện, ngữ giọng họ nói chỉ là thứ yếu và người đối diện sẽ tập trung nhiều vào nội dung hơn.

Việc bạn chọn ngữ giọng nào không quan trọng, điều quan trọng là bạn nói tốt và thể hiện được các cung bậc cảm xúc, đồng cảm với người đối diện. Người đối thoại thoải mái là người vô tư, không bị ảnh hưởng bởi chất giọng mà họ nói.


Người dịch: Lê Nghị

Nguồn: Tổng hợp

Related Articles

Học Online cùng Premium