25 từ lóng thú vị của người Úc (P2) – IP Share

11. Ripper: really great (rất tuyệt vời)

12. Roo: Con kangaroo con, khi nó vẫn còn ở trong túi, còn được gọi là Joey.

13. Root: quan hệ tình dục

Đây là từ có thể gây ra nhiều rắc rối với du khách nước ngoài. Có rất nhiều câu chuyện kể về những người Mỹ đến Úc và kể với những người dân ở đây rằng họ thường hay “root for their team.” (cổ vũ cho đội của họ). Nếu bạn ở Úc, để tránh hiểu lầm, bạn nên dùng từ “barrack” đồng nghĩa để thay thế. Và một từ có liên quan khác ở đây là “wombat” – chỉ những người ăn rễ và lá cây.

14. Servo: trạm xăng

Ở Úc, trạm xăng thường không được gọi là gas station mà là petrol station. Nếu bạn hỏi mua “gas”, đừng bất ngờ nếu có ai “thả bom” trước mặt bạn.

15. She’ll be right: mọi thứ rồi sẽ ổn thôi (không phải cô ấy đâu nhé ^^)

16. Sickie: : ngày bị ốm

Nếu bạn xin nghỉ việc nhưng thực chất bạn không bị ốm đau gì, chúng ta gọi nó bằng cụm từ “chucking a sickie.”

17. Slab: thùng gồm 24 chai bia

Xem 25 từ lóng thú vị của người Úc (P1) 

Người dịch: Lan Hương

Nguồn: mentalfloss