25 từ lóng thú vị của người Úc (P3) – IP Share

18. Sook: hờn dỗi.

Nếu ai đó gọi bạn là sook, có thể là vì họ nghĩ bạn đang whinging (than vãn)

19. Stubbie holder: tấm bọc cách nhiệt

Đây là tấm bọc cách nhiệt bằng poly-stiren bên ngoài một cái stubbie – một chai bia 375ml.

20. Sweet as: tuyệt vời.

Người Úc thường hay thêm ‘as’ vào sau các tính từ nhằm mục đích nhấn mạnh. Một số ví dụ khác có thể là lazy as, lovely as, fast as và common as.

21. Ta: cảm ơn

22. Togs: đồ bơi

23. Tradie: thợ, công nhân.

Những người làm công việc này cũng có nickname riêng của họ như brickie là bricklayer (thợ hồ), truckie là truckdriver (lái xe tải), sparky là electrician (thợ điện), garbo là garbage collector (công nhận dọn vệ sinh) và chippie là carpenter (thợ mộc),

24. Ute: xe bán tải, xe chuyên chở đa dụng

25. Whinge: rên rỉ, than vãn

Bây giờ bạn sẽ thấy dễ dàng hơn rất nhiều để hiểu người Úc đang nói gì, phải không?

Xem 25 từ lóng thú vị của người Úc (P2) 

Người dịch: Lan Hương

Nguồn: mentalfloss