45 từ tiếng Anh có nguồn gốc từ ngôn ngữ khác (P7) – IP Share

Nguồn gốc từ tiếng Nhật:

27. Karaoke

Bạn có thể biết karaoke là gì. Đó là khi bạn hát theo giai điệu của một bài hát bằng cách nhìn vào lời bài hát hiện lên trên màn hình. Có nhiều quán karaoke ở nhiều quốc gia, bao gồm cả Mỹ và Anh, nhưng nó thường liên quan nhiều nhất đến Nhật Bản.

Ví dụ: Mitch really likes singing karaoke, even though he doesn’t have an amazing voice. But that doesn’t matter—the important thing is to have fun with friends! (Mich rất thích hát karaoke, mặc dù giọng anh ấy không thực sự hay. Nhưng điều đó chẳng quan trọng, điều quan trọng là có khoảng thời gian vui vẻ cùng với bạn bè!)

28. Karate

Giống như karaoke, bạn có thể biết đến từ này. Nó là một môn võ thuật rất phổ biến, có nguồn gốc từ Nhật Bản. Ở Nhất, từ “karate” có nghĩa là “bàn tay trống rỗng”, vì bạn không cần bất kỳ thiết bị đặc biệt hoặc vũ khí nào để các kỹ thuật trong môn võ này.

Ví dụ: Lisa has a black belt in karate, so you’d better not try to steal her things. (Lisa có đai đen Karate, nên tốt nhất là đừng nên trộm đồ gì của cô ấy)

29. Ninja

Từ này có nghĩa là “gián điệp” trong tiếng Nhật, nhưng trong tiếng Anh, nó được sử dụng để mô tả một người có thể di chuyển và tấn công âm thầm mà không bị nhìn thấy. Mọi người cũng nghĩ đến ninja như những chiến binh đeo mặt nạ và mặc quần áo màu đen từ trên xuống dưới, mặc dù điều này trong lịch sử có thể không đúng.

Trong cách sử dùng hiện đại, những người có thể làm một điều gì đó cực kỳ giỏi cũng thường được gọi là “ninja”. Cách nói này đặc biệt phổ biến trong các lĩnh vực công nghệ.

Ví dụ: You should try Karl’s cookies—they’re delicious! Karl is a real baking ninja! (Bạn nên thử ăn bánh Karl làm – chúng cực kì ngon! Karl quả là một tài năng ẩn về làm bánh đấy!)

30. Origami

Origami là nghệ thuật xếp các mẩu giấy nhỏ để biến chúng thành những hình dạng thú vị. Có một số sản phẩm origami cực kì phức tạp và trông bên ngoài cực kì lộng lẫy!

Ví dụ: If you want to try origami, it’s very easy to start. You just need some small pieces of paper. But if you want to become an expert, it could take years of practice. (Nếu bạn muốn thử xếp origami, ban đầu chúng khá là dễ. Bạn chỉ cần những miếng giấy nhỏ. Nhưng nếu bạn muốn xếp chuyên nghiệp, bạn sẽ mất rất nhiều năm để luyện tập được.)

31. Tsunami

Đây là từ dùng để chỉ sóng thần (đợt sóng khổng lồ gây ra một trận động đất). Thật không may là từ tsunami đã trở nên phổ biến hơn với mọi người kể từ thảm họa sóng thần năm 2004 ở Đông Nam Á và thảm hoạ sóng thần Nhật Bản năm 2011, làm hàng trăm ngàn người thiệt mạng

Ví dụ: Those recent tsunamis were terrible, but at least they made people more aware of the dangers of tsunamis. Những thảm họa sóng thần gân đây thật kinh khủng, nhưng ít ra là chúng đã làm cho người dân ý thức hơn sự nguy hiểm của sóng thần.)

Xem 45 từ tiếng Anh có nguồn gốc từ ngôn ngữ khác (P6)

Người dịch: Lan Hương

Nguồn: FluentU