8 cách mới để thực hành đọc ngôn ngữ nước ngoài

Đọc là một cách tuyệt vời để cải thiện kỹ năng ngoại ngữ của bạn. Bằng cách đọc nhiều, bạn sẽ tiếp cận với từ vựng và cấu trúc mới theo một cách hoàn toàn tự nhiên, thứ giúp bạn đạt được mức độ hiểu tốt hơn về cách ngôn ngữ thực sự hoạt động.

Và khi bạn hoàn thành cùng với rất nhiều bài tập nói, bạn sẽ nhận ra bạn cải thiện nhanh chóng đến thế nào.

Một vài thứ quan trọng cần chú ý khi bạn đọc bằng ngôn ngữ nước ngoài:

Bạn sẽ không hiểu tất cả. Cứ cố và hiểu nhiều nhất có thể từ ngữ cảnh, và tra từ điển bất cứ từ khóa nào.
Viết xuống những từ và cụm từ mới. Nếu bạn tra cứu thứ gì thì hãy viết thứ đó xuống.
Ghi chú. Bạn cũng có thể cải thiện cả kỹ năng viết và đảm bảo bạn không quên nhiều thứ.
Thưởng thức nó! Nếu bạn đọc thứ mà bạn có thể thưởng thức, nó sẽ không có cảm giác như công việc.

Vậy bạn nên đọc gì, nếu như bạn muốn cải thiện các kỹ năng của mình nhanh chóng?

Các lựa chọn cổ điển –đọc tiểu thuyết hay báo chí – tất nhiên đều là những bài tập tuyệt vời. Nhưng chúng lại khó khăn đối với những người học mới. May mắn thay, mạng internet cung cấp một loạt các nguồn đọc tuyệt vời cho mọi trình độ khác nhau.

Nếu bạn đang bí ý tưởng, dưới đây là một vài lựa chọn tuyệt vời để bắt đầu đọc bằng ngôn ngữ nước ngoài.

1. Truyện tranh

Thay vì đọc tiểu thuyết, thứ mà có thể quá sức cho những người bắt đầu, hãy tìm những quyển truyện tranh hay tiểu thuyết tranh thú vị. Bạn cũng sẽ có lợi khi được giới thiệu đến một vài những cụm từ và từ vựng giao tiếp hay, do phần lớn văn bản trong truyện tranh là những cuộc hội thoại giữa nhân vật.

Một vài tiệm sách lớn hơn sẽ bán truyện tranh bằng những ngôn ngữ như tiếng Anh, Nhật hay Hàn Quốc nhưng tìm trên Ebay hay Amazon có thể phát hiện những kho báu cũ trong ngôn ngữ khác.

2. Phụ đề

Đây là một ý tưởng mới lạ. thay vì xem phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn khi xem phim nước ngoài, tại sao không xem chúng bằng ngôn ngữ bạn đang cố học? Bạn sẽ có thể hiểu rất nhiều từ ngữ cảnh và nó là một cách hay để quen với việc đọc ngôn ngữ mới.

3. Những cuộc trò chuyện dài hơn

Hãy hỏi cộng sự Tandem của bạn viết một chút về một chủ đề nhất định, và bù lại hãy viết cho họ một tin nhắn dài hơn. Nó vẫn sẽ là một thứ tương đối ngắn để đọc, nhưng nếu nó đến từ một người bạn, bạn có khả năng sẽ thấy nó thú vị. Dưới đây là một vài ý tưởng để viết về:

Miêu tả việc gì đó lạ lùng/ vui nhộn xảy ra với bạn gần đây
Nói về ký ức gần đây nhất của bạn
Miêu tả bộ phim tệ nhất bạn từng xem

4. Viết nhật ký

Viết nhật ký thường được xem là cách tuyệt vời để cải thiện kỹ năng viết của bạn, nhưng bạn có biết nó còn giúp đỡ rất nhiều cho việc đọc của bạn? Hãy nhìn lại bài viết ngày trước sẽ đảm bảo bạn sẽ nhớ bất kỳ từ vựng hay cụm từ mới nào.

Tốt hơn hết, bạn sẽ trở thành một nhà biên tập xuất sắc khi bạn bắt đầu nhận ra và sửa bất kỳ lỗi nào mà bạn đã không phát hiện vào đêm hôm trước.

5. Các diễn đàn và các trang blog nhỏ

Tận hưởng việc kéo xem các trang Reddit, Tumblr hay Twitter bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình? Chắc chắn rằng cũng sẽ có nhiều diễn đàn phụ hay thẻ bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn. Hãy nghĩ về một chủ đề bạn hứng thú và tìm nó – bạn sẽ ngạc nhiên với việc có bao nhiêu thứ tuyệt vời để đọc và thực hành kỹ năng ngoại ngữ của mình cùng lúc.

Nhưng hãy nhớ rằng, các diễn đàn nổi tiếng nhất trong tiếng mẹ đẻ của bạn có thể lại ít nổi tiếng trong ngôn ngữ mục tiêu. Hãy dành thời gian tìm những trang nổi tiếng nhất với những người như bạn, những người nói ngôn ngữ mục tiêu – Cộng sự Tandem của bạn là một người tuyệt vời để hỏi xin lời khuyên.

6. Wikipedia

Nếu bạn là loại người tự thấy mình bị kẹt ở trang Wikihole hằng giờ, hãy thử đổi nó sang ngôn ngữ mục tiêu của bạn. Không những bạn sẽ thực hành đọc nâng cao, mà bạn còn có khả năng thêm học thứ gì đó khác vì các phiên bản ngôn ngữ khác nhau cũng thường có một vài điểm khác biệt độc đáo trong văn bản.

Ứng dụng thông minh: Wikipedia thực ra có chức năng cài đặt ngôn ngữ “tiếng Anh đơn giản” cho nhiều bài báo cũng như một phiên bản cho tiếng Anh thông thường.

7. Các công thức

Công thức là một cách đơn giản nhưng hiệu quả để có vài bài tập đọc ngắn. Mạng internet có nghĩa là bạn có thể tìm những công thức bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình trong vài giây.

Hãy chắc bạn nghiên cứu về những trang mạng nấu ăn danh tiếng nhất trước khi bắt đầu. Các bài đọc đều tốt và giỏi nhưng cuối cùng bạn vẫn muốn có thứ gì đó ngon ngon để ăn vào cuối bữa.

8. Các trang Blog

Blog là một cách dễ dàng truy cập vào những bài đọc bằng ngôn ngữ nước ngoài. Phong cách viết trò chuyện thân mật mà các blogger thường dùng là một nguồn tài nguyên tuyệt vời cho các tài liệu đọc. Và không, bạn không cần đọc một bài về học ngôn ngữ (dù rằng có một vài blog ngôn ngữ tuyệt vời ngoài đó nếu bạn cần thêm vài mẹo). Thay vào đó, hãy tìm những trang blog tập trung vào những sở thích hay trò tiêu khiển của bạn. Thích nấu ăn? Đá banh? Trang điểm? Tìm kiếm nhanh bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn sẽ cho bạn vài blogger viết về những thứ thật sự gây hứng thú với bạn.

Người dịch: Phan Hồ Yến Nhi

Nguồn: www.tandem.net

Related Articles