45 từ tiếng Anh có nguồn gốc từ ngôn ngữ khác (P4) – IP Share

Nguồn gốc từ tiếng Đức:

Giống như tiếng Pháp ở trên, đây là một bài báo gồm 33 từ tiếng Đức được sử dụng trong tiếng Anh. Bài báo ấy viết cho những người nói tiếng Anh muốn học tiếng Đức. Nó cũng giải thích một chút về mối liên hệ lịch sử giữa tiếng Anh và tiếng Đức. Và nếu bạn muốn nhiều từ hơn nữa, đây là bài báo nói về 76 từ tiếng Anh được mượn từ tiếng Đức. Đây thật sự là một cách hay để tăng vốn từ vựng của bạn, đặc biệt nếu bạn có ý định tự học IELTS.

Dưới đây sẽ có đính kèm các liên kết hướng dẫn cách phát âm cho những từ tiếng Đức này. Nói chung là chúng không khó phát âm như các từ tiếng Pháp.

11. Delicatessen

Một delicatessen (viết tắt là “deli”) ám chỉ đến một nhà hàng bình dân, nơi bạn có thể gọi món bánh sandwich, cà phê và các loại thực phẩm đơn giản khác. Từ này xuất phát từ một từ tiếng Đức – Delikatessen – có nghĩa là “thực phẩm tốt / ngon”, nhưng trong tiếng Anh nó chỉ mô tả nơi bạn có thể mua những thực phẩm đó.

Các delis nổi tiếng nhất là ở New York, trong đó có Katz’s Delicatessen.. Các hình ảnh trên trang web của nhà hàng có thể mang lại cho bạn một chút kiến thức về các loại bánh mì (khổng lồ) điển hình mà bạn sẽ được phục vụ tại một nơi như vậy

Ví dụ: Delicatessens used to be more common in New York, but many are going out of business since many people seem to prefer more formal restaurants. (Các cửa hàng bình dân vốn rất phổ biết ở New York, nhưng ngày càng nhiều nơi phải đóng cửa do mọi người có xu hướng đến các nhà hàng trang trọng hơn.)

12. Fest

Fest là một từ chỉ cho bất kỳ loại tiệc, lễ hội hay sự kiện ăn mừng nào. Trong cả tiếng Anh và tiếng Đức, nó thường được sử dụng như một hậu tố (phần được thêm vào cuối của một từ), và lễ hội phổ biến nhất là Oktoberfest. Lễ Oktoberfest “chính thức” thì diễn ra hằng năm ở Munich, Đức, nhưng nhiều thành phố khác cũng có lễ hội Oktoberfest riêng của họ.

Ví dụ: We visited the Oktoberfest in Munich, but it was crazy. There were so many people, and all of them were drunk! (Chúng tôi đã đến tham dự lễ hội Oktoberfest ở Munich và nó thật sự rất sôi động. Có cực kì nhiều người ở đấy và tất cả bọn họ đều uống đến say mèm.)

13. Gesundheit

Bạn có thể không tin, nhưng người Anh có sử dụng từ này! Ở Đức, từ này có nghĩa là “sức khoẻ”. Đặc biệt ở Mỹ, người ta thường nói “Gesundheit!” mỗi khi ai đó hắt hơi (cũng giống như khi những người khác thường nói “bless you”). Từ này có thể phổ biến hơn ở Mỹ bởi vì nhiều người Đức nhập cư chuyển đến Hoa Kỳ sống trong 200 năm qua hơn là Anh.

Ví dụ: When I sneezed, my aunt said “Gesundheit!” (Mỗi khi tôi hắt hơi, dì của tôi đều nói “Gesundheit!”)

14. Kindergarten

Dịch theo nghĩa đen, từ này có nghĩa là “khu vườn của trẻ em”. Đây là một loại trường có ở nhiều nơi trên thế giới. Trẻ em thường đi học mẫu giáo mỗi trong một hoặc hai năm khi chúng lên 5 tuổi, trước khi bắt đầu học tiểu học.

Ví dụ: Our daughter is going to turn 5 next year, so we’ve been trying to find a good kindergarten for her. (Con gái chúng tôi sẽ tròn 5 tuổi vào năm tới, nên chúng tôi đang tìm một nhà trẻ tốt cho con bé.)

15. Waltz

Điệu waltz là một điệu nhảy trang trọng. Từ này cũng được sử dụng để mô tả loại nhạc được chơi trong các điệu nhảy này, và nó cũng có thể được sử dụng như một động từ để miêu tả hành động nhảy điệu nhạc này.

Ví dụ: My friends say that dancing the waltz is easy, but I can’t do it. I’m just not coordinated, and everyone says I have “two left feet.” (Bạn tôi nói rằng nhảy điệu Waltz rất dễ, nhưng tôi lại không làm được. Tôi chỉ đơn giản là không thể nhảy theo, và mọi người đều nói dường như tôi có “2 bàn chân trái”.)

16. Rucksack

‘Rucksack’ là một cách gọi khác cho ba lô. “Ruck” xuất phát từ tiếng Đức – Rücken (cái lưng) và Sack có nghĩa là “túi” hoặc “bao”(như bạn có thể  đã đoán ra).

Ví dụ: Alan is going to travel to Europe this summer, but he’s planning on only taking one rucksack. He’ll have to pack carefully if he wants everything to fit! (Alan dự định đi du lịch châu Âu mùa hè này, nhưng anh ấy chỉ tính mang theo một ba lô mà thôi. Anh ấy hẳn sẽ cần gói đồ cẩn thận nếu muốn nhét vừa tất cả mọi thứ!)

Xem 45 từ tiếng Anh có nguồn gốc từ ngôn ngữ khác (P3)

Người dịch: Lan Hương

Nguồn: FluentU