Cách số một để tỏ ra thú vị hơn trong tiếng Anh – IELTS Speaking

Học ngữ pháp và từ vựng của một ngoại ngữ mới giúp bạn giao tiếp cơ bản, nhưng để trò chuyện thực sự với ai đó, bạn cũng cần học nói một cách tự nhiên, trôi chảy.

Một lỗi sai mà rất nhiều người học ngôn ngữ mắc phải là bê nguyên cả câu hỏi vào câu trả lời. Trong khi cách dùng này không có gì là sai cả (điều mà họ nói là đúng sự thật và đúng ngữ pháp), nó nghe có vẻ nhàm chán và lặp lại đối với người bản ngữ và khiến cho cuộc nói chuyện khó có thể tiếp tục.

Bạn có thể xem ví dụ các cuộc hội thoại này:

Người 1: Did you see Game of Thrones last night?

               (Tối qua cậu có xem Game of Thrones không?)

Người 2: Yes, I saw Game of Thrones last night.

                (Đúng, tối qua tôi có xem Game of Thrones.)

Người 1: I thought it was a bit disappointing.

               (Tôi nghĩ bộ phim này hơi đáng thất vọng.)

Người 2: I also thought it was a bit disappointing.

                (Tôi cũng nghĩ chuyện này hơi đáng thất vọng.)

Người 1: Have you read the books?

               (Câu đã đọc truyện đó chưa?)

Người 2: Yes, I have read the books.

                (Phải, tôi đã đọc truyện đó rồi.)

Người 1: They’re much better than the TV show.

                (Truyện hay hơn bản truyền hình nhiều.)

Người 2: Yes, they are much better than the TV show.

                (Đúng, truyện hay hơn bản truyền hình nhiều.)

Như bạn thấy đấy, người thứ 2 không phạm phải lỗi gì. Cách dùng từ trong tiếng Anh cũng không có gì sai. Vấn đề là tất cả nghe như một cái máy!

Lặp lại những gì người kia nói hết lần này đến lần khác nghe rất kỳ cục, cho dù bạn đang đồng ý với họ.

Dưới đây là vài cách để tránh tình huống này.

       1. Tóm tắt

Bạn không phải trả lời tất cả câu hỏi bằng cả câu đầy đủ. Người khác đã biết bạn đang nói về chuyện gì, vì họ hỏi câu hỏi! Ví dụ:

• Người 1: Did you see Game of Thrones last night?
                  (Tối qua cậu có xem Game of Thrones không?)
• Người 2: Yes, I did.
                  (Có, tớ có xem.)

       2. Dùng từ đồng nghĩa

Thay vì dùng chính xác những từ người kia dùng để miêu tả điều gì đó, hãy thử nghĩ đến các từ khác cũng biểu lộ ý nghĩ đó.

Ví dụ, trong cuộc hội thoại bên trên, bạn có thể nói:

• Người 1: I thought Game of Thrones was a bit disappointing.
                  (Tớ thấy Game of Thrones hơi đáng thất vọng nhỉ.)
• Người 2: Yes, it was a bit of a let-down.
                  (Đúng, nó hơi chán thật.)

Hãy xem thêm vài ví dụ khác nữa nhé:

• Người 1: The view from the window is lovely.
                  (Cảnh nhìn từ cửa sổ dễ thương quá.)
• Người 2: Yes, it’s beautiful.
                  (Ừ, đẹp thật đấy.)
• Người 1: This curry is delicious.
                  (Món cà-ri này ngon thật.)
• Người 2: Yes, it’s really tasty.
                  (Phải, nó thực sự rất ngon.)

       3. Thể hiện một chút phản đối bằng từ gay gắt hơn hoặc từ nhẹ nhàng hơn

Một trong những cách tốt nhất để kéo dài cuộc nói chuyện là để cho thấy cảm xúc hay ý nghĩ của bạn hơi khác so với người kia, kể cả khi bạn hầu như đã đồng ý với họ.

Điều này giúp bạn thoải mái hơn và người kia cũng dễ hỏi thêm các câu hỏi về chuyện tại sao bạn lại thấy thế – và khiến cuộc hội thoại thú vị hơn.

Ví dụ, trong đoạn hội thoại trên, bạn sẽ nói:

• Người 1: I thought it was a bit disappointing.
                  (Tớ thấy bộ phim hơi đáng thất vọng nhỉ.)
• Người 2: I thought it was awful.
                  (Tớ thấy nó thật kinh khủng.)
• Người 1: Do you like Arcade Fire?
                  (Cậu có thích Arcade Fire không?
• Người 2: I love them!
                  (Tớ phát cuồng ấy!)
• Người 1: I hated the new Blade Runner film. It was terrible.
                  (Tớ ghét phim Blade Runner mới lắm. Thật kinh khủng.)
• Người 2:  I didn’t like it, but I didn’t hate it. Why did you think it was terrible?
                   (Tớ không thích phim đấy, nhưng không hẳn là ghét. Sao cậu lại thấy nó kinh khủng chứ?)

        4. Hỏi câu hỏi và đưa ra thông tin thêm

Nếu chỉ đơn thuần trả lời các câu hỏi mà không xây dựng gì thêm, bạn đang ép người kia gánh cả cuộc hội thoại.

Trường hợp khá nhất, là họ cảm thấy nhàm chán – trường hợp xấu nhất, họ sẽ nghĩ bạn tỏ ra thô lỗ và  không muốn nói chuyện với họ.

Hãy cố gắng đưa thêm thông tin vào câu trả lời của bạn và hỏi các câu hỏi liên quan bất cứ khi nào có thể.

Ví dụ, trong cuộc hội thoại trên, bạn có thể nói:

• Người 1: Did you see Game of Thrones last night?
                  (Cậu có xem Game of Thrones tối qua không?
• Người 2: Yes, I saw it. What did you think of it?
                  (Có, tớ có xem. Cậu thấy sao?)

Hay:

• Người 1: Have you read the books?
                 (Cậu đã đọc truyện chưa?)
• Người 2: Yes, I’ve read all of them. I’m a big fan of George R R Martin.
                  (Ừ, tớ đọc hết rồi. Tớ là fan bự của George R R Martin đấy.)

Dùng những mẹo này, bạn có thể khiến cho câu trả lời tiếng Anh của bạn nghe thú vị hơn, và kéo dài cuộc hội thoại dễ dàng hơn!

Người dịch: Linh Chi

Nguồn: eurocentres.com