Học một ngôn ngữ giống như người đang yêu – IP Share
Làm sao để học một ngôn ngữ giống như đang yêu? Thực tế, bạn phải yêu thì mới học tốt một ngôn ngữ được. Ý tôi là yêu ngôn ngữ đó. Bạn phải có một câu chuyện tình yêu với ngôn ngữ đó. Bạn không cần phải kết hôn với ngôn ngữ đó. Bạn có thể có một câu chuyện tình và sau đó chuyển sang một ngôn ngữ khác sau một khoảng thời gian. Nhưng khi bạn đang học ngôn ngữ đó, bạn phải yêu nó.
Và bạn sẽ học nhanh hơn nếu bạn trung thành với ngôn ngữ ấy khi bạn đang học nó.
Giống như khi bạn đang yêu, bạn muốn và cần dành nhiều thời gian nhất có thể với đối tượng bạn yêu. Bạn muốn nghe giọng nói, đọc được suy nghĩ của nó. Bạn muốn biết nhiều hơn về nó, nhiều từ và cụm từ mà nó sử dụng để thể hiện bản thân. Bạn nghĩ về ngôn ngữ đó dù bạn ở bất kì nơi đâu. Bạn bắt đầu quan sát đối tượng bạn yêu một cách chặt chẽ hơn. Bạn chú ý tất cả những việc nhỏ mà nó làm, bạn trở nên quen thuộc với các hành vi đặc trưng của nó. Bạn thở nó. Bạn nghe thấy giọng nó. Bạn cảm nhận được nó. Bạn bắt đầu biết về nó tốt hơn, một cách tự nhiên.
Giống như trong một câu chuyện tình yêu, có những thứ của đối tượng bạn yêu mà bạn không thích. Bạn phớt lờ chúng. Bạn chỉ nghĩ về những thứ bạn yêu. Bạn không thắc mắc về đối tượng bạn yêu. Bạn chỉ chấp nhận nó. Bạn không hỏi tại sao. Bạn không hỏi tại sao nó lại hoạt động theo một cách nào đó. Bạn không tìm cách hiểu được bí mật về cấu trúc của nó. Bạn chỉ muốn ở bên nó, và thậm chí là bắt chước nó, hình thức đánh giá cao nhất.
Yêu một ngôn ngữ là một câu chuyện tình yêu đơn phương. Bạn yêu ngôn ngữ đó. Nó không yêu lại bạn. Nhưng điều tốt là nó không ghen tị với bạn, về câu chuyện tình yêu trước kia của bạn. Nó thực sự không quan tâm nếu bạn có một mối tình khác cùng một lúc. Nhưng, đối với con người, làm vậy có thể gây ra vấn đề… Ngôn ngữ không chỉ trích bạn. Bạn có thể sử dụng nó theo cách bạn muốn, miễn là bạn cảm thấy vui vẻ.
Bạn không ghen tị với người khác khi họ yêu ngôn ngữ mà bạn yêu. Thực tế bạn thích gặp những người yêu ngôn ngữ mà bạn yêu. Yêu một ngôn ngữ ít khó chịu hơn yêu một người. Bởi vì tình yêu ngôn ngữ là phần thưởng cho riêng mình. Bạn không cần quan tâm ngôn ngữ nghĩ gì về bạn. Bạn đang tận hưởng mối quan hệ với ngôn ngữ và không hi vọng được đáp trả lại. Miễn là bạn có mối quan hệ đó, bạn sẽ học và cải thiện ngôn ngữ của mình.
Nếu bạn chỉ sử dụng ngôn ngữ mà không yêu nó, bạn sẽ không cải thiện được. Nếu mục tiêu chỉ là để có một công việc tốt hơn, hoặc để qua bài kiểm tra, bạn sẽ không cải thiện được. Với con người cũng vậy. Bạn không thể yêu một người chỉ để có một công việc tốt hơn.
Đây là cách tiếp cận của tôi. Vì vậy khi tôi học một ngôn ngữ, tôi dành hầu hết thời gian đầu chỉ để nghe và đọc và xây dựng vốn từ vựng và cụm từ cho mình. Tôi chỉ muốn biết về ngôn ngữ đó, tự mình tận hưởng nó và sử dụng nó. Tôi không muốn bất kì ai hỏi tôi, hay giải thích tình yêu của tôi cho chính tôi. Tôi không muốn nói một ngôn ngữ trước khi tôi thực sự biết về ngôn ngữ đó, bởi vì tôi biết nó sẽ không công bằng cho tình yêu của tôi. Tôi chỉ nói một ngôn ngữ khi tôi muốn, khi tôi sẵn sàng.
Tôi thực hành một phương pháp được gọi là “thời kỳ im lặng” để học một ngôn ngữ. Khi tôi học tiếng Nga, tôi đã đọc và lắng nghe nhiều nội dung khác nhau, bao gồm cả những câu chuyện đơn giản, podcast (hệ thống phân phối nội dung) và Tolstoy. Tôi yêu thích nó.
Người dịch: Hải Linh
Nguồn: blog.thelinguist.com
