10 từ sai chính tả nhiều nhất trong kho ngữ liệu của từ điển Oxford (P2)

5. seperate

Tần suất (trên mỗi tỷ từ): 5,767

Từ đúng chính tả: separate

Một từ khác có gốc Latin mà mọi người thường viết sai là “separate”. Ở đây, biết nguồn gốc của từ là chìa khóa để đánh vần nó một cách chính xác. Động từ này đã thâm nhập vào tiếng Anh thông qua “sēparāt-”, thân từ (stem) của “sēparāre”, từ tiền tố “sē-” và “parāre”, có nghĩa là “to make ready (chuẩn bị sẵn sàng), prepare (chuẩn bị)”.

4. goverment

Tần suất (trên mỗi tỷ từ): 5,815

Từ đúng chính tả: government

Chúng tôi vừa mới nghiên cứu về các âm câm (silent letters) trong tiếng Anh, và cách chúng làm cho tiếng Anh khó học hơn. Vấn đề với những âm câm, như “n” trong “government“, (đôi khi được phát âm và đôi khi không; cả hai cách đều có ở mục từ trong từ điển của chúng tôi) là dễ dàng quên chúng trong lúc viết. Như với “which”, “government” cũng là một từ được sử dụng thường xuyên – nó nhận được gần năm triệu đề cập trong kho ngữ liệu – điều này có thể giải thích cho vị trí cao trong danh sách những lỗi chính tả phổ biến nhất của chúng tôi.

3. definately

Tần suất (trên mỗi tỷ từ): 7,758

Từ đúng chính tả: definitely

Trạng từ này là một từ có nguồn gốc Latin khác; nó bắt nguồn từ “dēfīnītus”, có nghĩa là ‘được xác định, giới hạn, khác biệt, chính xác’. Để nhớ rằng “definitely” được đánh vần với “i” chứ không phải là “a”, bạn có thể thấy hữu ích khi nhớ lại các thuật ngữ phổ biến khác có chứa thân (stem) “finit” như “finish” hoặc “finite”.

2. pharoah

Tần suất (trên mỗi tỷ từ): 8,407

Từ đúng chính tả: pharaoh

OxfordDictionaries.com liệt kê “pharaoh” là cách viết chính xác duy nhất cho tên của người cai trị Ai Cập cổ đại. Đáng ngạc nhiên, đó là “pharoah” được cho là không chính xác, trả về nhiều kết quả hơn giữa hai từ – 8.407 lượt đề cập so với 6,205 đối với “pharaoh”. Có lẽ nó do cách phát âm /ˈfɛːrəʊ / khiến mọi người viết sai chính tả? Một tìm kiếm trong OED thực sự tiết lộ rằng “pharoah” đã được sử dụng không đúng chuẩn từ ít nhất là thế kỷ 16.

1. publically

Tần suất (trên mỗi tỷ từ): 8,646

Từ đúng chính tả: publicly

“Publically” là một trường hợp tương tự. OED thậm chí có mục nhập riêng nó để nói với chúng ta rằng trạng từ này đã được sử dụng vào đầu thế kỷ 18. Tuy nhiên, không giống như “pharaoh / pharoah” cách viết ‘chính xác’, publicly, vẫn là biến thể được ưa thích với chênh lệch khá lớn như tìm kiếm trong kho ngữ liệu thể hiện. Nó đã được đề cập 247.237 lần, trong khi một tìm kiếm cho “publically” cho ra 8.646 kết quả.

Xem 10 từ sai chính tả nhiều nhất trong kho ngữ liệu của từ điển Oxford (P1)

Người dịch: Hải Nam

Nguồn: blog.oxforddictionaries.com

Related Articles