Tránh dùng phủ định hai lần – IELTS Writing

Trong tiếng Anh tiêu chuẩn, một lần phủ định cho một câu là quá đủ, và do đó, bạn không được dùng hai lần phủ định trong cùng một câu.

Mặc dù sử dụng phủ định hai lần trong tiếng Anh thông tục (tức là ngôn ngữ thường ngày hoặc ngôn ngữ đường phố mà mọi người vẫn dùng để nói chuyện thân mật với bạn bè), nhưng nếu bạn dùng phủ định hai lần trong ngữ cảnh chính thống và trang trọng, đặc biệt là trong kỳ thi tiếng Anh như IELTS Writing, cách dùng này sẽ được coi là sai!

Các dạng phủ định

Những từ sau mang nghĩa phủ định trong tiếng Anh:

1. not
2. no
3. never
4. nobody
5. nothing
6. nowhere
7. neither
8. nor

Hãy so sánh các ví dụ sau:

Không dùng:  I don’t know nothing. (Tôi chẳng biết gì cả.)

          Dùng:  I don’t know anything.  Hoặc (I know nothing.)

Không dùng:  I don’t need  nobody. (Tôi không cần ai hết)

          Dùng:  I don’t need anybody.  Hoặc (I need nobody.)  

Không dùng:  I’m not going nowhere. (Tôi sẽ không đi đâu cả.)

          Dùng:  I’m not going anywhere. Hoặc (I’m going nowhere.)

Không dùng:  I don’t have no money. (Tôi không có tiền.)

          Dùng:  I don’t have any money. Hoặc (I have no money.)

Không dùng:  I don’t neither. (Tôi cũng không)

          Dùng:  I don’t either. Hoặc (Neither do I.)

Không dùng:  The keys weren’t neither in my pockets nor in the car. (Chìa khóa không có trong túi quần tôi cũng không có trong xe ô tô.)

          Dùng:  The keys were neither in my pockets nor in the car.

Người dịch: Linh Chi

Nguồn: ieltsjuice.com