6 thành ngữ liên quan đến “Book” – Tự học IELTS

Hôm nay, tôi sẽ đưa cho bạn 6 thành ngữ liên quan đến Book. Sử dụng thành ngữ này để là sáng tỏ tiếng Anh của bạn khi nói chuyện với người bản ngữ. Thậm chí trong các kì thi, bạn cũng có thể sử dụng chúng trong ngữ cảnh phù hợp.

       1. Hit the book

Thành ngữ này thường được sử dụng khi bạn bắt đầu học tập một cách nghiêm túc. Ví dụ:

• It’s just a week before our exams start. We should start hitting the books.
  (Chỉ còn một tuần nữa là đến kì thi rồi. Chúng ta nên bắt đầu đọc sách này.)

       2. Cook the book

Thành ngữ này được sử dụng khi ai đó thao túng dữ liệu tài chính của công ty hoặc bất kì dữ liệu quan trọng nào khác. Ví dụ:

• The stock prices increased before they came to know that the accounts manager had cooked the books.
  (Giá cổ phiếu của công ty tăng trước khi họ biết rằng người quản lí đã xử lí số liệu.)

       3. Don’t judge a book by its cover

Ai đó không nên đưa ra ý kiến về một người hay thứ gì đó khi chỉ nhìn vào bề ngoài của nó bởi vì có thể có nhiều điều sâu sắc hơn ẩn chứa bên trong, chúng ta có thể thấy những điều khác biệt hơn là những gì mình từng trông đợi. Ví dụ: 

• In this superficial world, we cannot trust anyone as people often change their attitudes. We need to be more sensible and should not judge a book by its cover.
  (Trong thế giới hào nhoáng này, chúng ta không thể tin tưởng bất kì ai vì mọi người thường thay đổi thái độ của họ. Chúng ta cần phải nhạy cảm và đừng đánh giá họ qua bề ngoài.)

       4. Have every trick in the book

Thành ngữ được sử dụng để nhấn mạnh rằng người ta hoàn toàn có kỹ năng và đủ điều kiện để giải quyết vấn đề, đây giống như là một sự ngưỡng mộ. Ví dụ:

• Don’t worry, he is quite skilled. He has every trick in the book to solve this mystery.
  (Đừng lo lắng, anh ấy rất giỏi. Anh ấy có đủ khả năng để giải quyết vấn đề nan giải này.)

       5. To be an open book

Một người hoặc thứ gì đó cực kì dễ hiểu. Ví dụ:

• You can easily understand his feelings. He is an open book.
  (Bạn có thể dễ dàng hiểu được cảm xúc của anh ấy. Anh ấy là một người đơn giản.)

       6. Take a leaf out of someone’s book

Thành ngữ này được sử dụng khi bạn khuyên ai đó hãy học hỏi một người thành công. Ví dụ:

• There are many successful businessman in the world and if you really want to be that popular, you can simply take a leaf out of their book to be successful.
  (Có rất nhiều doanh nhân thành công trên thế giới và nếu bạn muốn được như thế, bạn chỉ đơn giản là học hỏi sự thành công của họ.)

Người dịch: Nhựt Quỳnh

Nguồn: 5-Minute Language