Sử dụng Idiom trong bài thi Nói IELTS – Tự học IELTS

Một trong những thứ mà phân chia người bản xứ nói tiếng Anh và người học ngôn ngữ này là việc sử dụng chính xác idiom. Trong bài thi Nói IELTS, idiom có thể giúp tăng điểm số của bạn, nếu sử dụng hợp lý, tuy nhiên, chúng có thể kéo điểm của bạn xuống, nếu bạn không sử dụng chúng chính xác.

Idiom là gì?

Idiom là một nhóm các từ hoặc cụm từ mà thông qua việc sử dụng thông thường có nghĩa mà không rõ ràng từ những từ đó.

Ví dụ

‘It’s raining cats and dogs’ means that it’s raining heavily, but if we look at the words it seems like dogs and cats are falling from the sky.

‘It’s raining cats and dogs’ có nghĩa là trời mưa xối xả, nhưng nếu chúng ta nhìn vào những từ nó dường như thành các con chó và các con mèo đang rơi xuống từ bầu trời.

Có hơi bối rối? Hãy nhìn ví dụ khác.

Nếu ai đó “High as a kite”, Nó không thực sự nghĩa là họ đang bay, câu đó có nghĩa là họ thường sử dụng thuốc.

Để hiểu idiom nghĩa là gì chúng ta phải hiểu hai từ – nghĩa đen và nghĩa bóng.

•        Nghĩa đen nghĩa là các hiểu bình thường hay thông thường của từ.
•        Nghĩa bóng miêu tả những từ mà được sử dụng như những biểu tượng cho thứ gì đó. Nó trái ngược với nghĩa bóng.

Nên “high” nghĩa đen là được đặt trên bề mặt trái đất, nhưng nghĩa bóng của nó là bạn dùng thuốc và đang cảm thấy tác dụng của nó.

Vì vậy, bạn không thể hiểu nghĩa của idiom chỉ bằng việc nhìn vào từ. Bạn phải tìm nghĩa bóng của nó thực sự nghĩa là gì.

Tôi có nên dùng chúng trong bài thi Viết và Nói?

Idiom hầu hết được sử dụng một cách thông dụng và không nên được sử dụng trong bài thi viết.

Tiếng Anh nói thường ít trang trọng hơn rất nhiều so với tiếng Anh viết học thuật, nên dùng idiom trong bài thi nói thì ổn.

Tôi có nên nhớ nhiều idiom?

Hoàn toàn không! Đây là một trong những lỗi sai phổ biến nhất trong bài thi nói IELTS. Rất nhiều học sinh nghĩ rằng đơn giản
học nhiều idiom và sau đó sử dụng chúng trong bài thi sẽ giúp họ đạt điểm cao. Thực tế, ngược lại thì đúng. Giám khảo được huấn luyện để nhận dạng những người mà cố gắng sử dụng idiom mà không phù hợp.

Điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào ngữ cảnh và nếu bạn không sử dụng chúng chính xác, chúng sẽ nghe vô cùng gượng ép và không tự nhiên.

Làm như thế nào tôi sử dụng idiom hiệu quả?

Bạn nên chỉ sử dụng idiom nếu bạn đã nghe cách chúng được sử dụng trong ngữ cảnh và bạn chắc chắn 100% bạn đang sử dụng chúng đúng cách. Điều này nghe có vẻ khó, nhưng nó còn tốt hơn là mất điểm.

Người viết: Anh Minh

Nguồn: IELTS Advantage